Большой русско-английский словарь - вещь

жен.
1) thing
object это вещь! (выражает одобрение) – that's quite something! смотреть на вещи – to see/view the matter/situation конфискованная вещь – forfeit парная вещь – doublet уцененная вещь – closeout
2) (о произведении искусства) work, piece, play антикварная вещь – rarity, curio, curiosity, antique
3) (мн. вещи
имущество) belonging, luggage, things, belongings, goods, stuff
baggage амер. теплые вещи – warm things, warm clothes со всеми вещами – with one's luggage
with bag and baggage идиом.
разг. домашние вещи – household things
|| вещь в себе – thing-in-itself, closed book называть вещи своими именами – to call a spade a spade

вещ|ь ж.
1. thing
2. мн. (имущество и т. п.) things, belongings
личные ~и personal items
~и, облагаемые пошлиной things liable to duty
~и, ограниченные для ввоза и вывоза things to be declared
из всех ~ей я привёз только... the only thing I brought was...
3. (о пьесе, книге и т. п.) piece, thing
чья это ~? who is it by?
это его лучшая ~ it`s the best thing he ever did, wrote etc.
4. (факт, дело) thing, matter, affair
хочу сказать вам одну ~ I have something to tell you
~ в себе филос. thing in itself